中西方文化的不同已经有许多人提过，从礼仪、习俗、食物、衣服等方面都能看出两者的不同之处。在情感的表达上也不例外。中西方文化差异如此之大，从句式结构、语言表达、身体语言到文化背景等方方面面都存在明显的差异。中西方文化的性格差异影响了情感的表达方式，尤其是当我们面对漫长的距离和文化障碍时。

一、表达方式的差异

西方人的表达方式十分直接，他们会在对话中直接表达观点，敢于批评和指出问题，并且愿意与人分享自己的感受和内心体验 。西方人关注个体与个体之间的交流以及个人情感的表达和自我实现。而中国人往往较为含蓄，他们自称很有礼貌，会用委婉、曲折的方式表达意见，不会直接挑战别人的权威，尽量避免直接批评或指责别人。这是由中国文化的人际互动方式决定的：注重个体之间的平衡和关系的维护，而西方人更注重个人主张、个体间独立性的维护。

二、交往模式的不同

中国人普遍大都注重面子、不喜欢被别人看作是“失败者”，所以总是对自己的劣势方面表示回避。在西方，人们之间并不存在所谓“面子”的问题，反而容易直接坦诚地谈论自己的问题和失败。这两种不同的交往模式使得中外人的心理差异比较大，并且容易发生误解。

三、文化差异的影响

中西方人民之间的文化差异还影响了他们感性情感的深度和方式。中国人注重回避或让步，显得相对更为冷静爱担当责任，西方人则更容易表达自己的内心情感，也更加容易接受并表达感性和强烈的情感。 不同的文化习惯导致人们基于不同的价值观与生活体验提出不同的情感需求。对于情感表达的巨大差异，如何妥善处理两种不同文化背景的人的感情，需要跨境情感交流者以开放的态度去尝试磨合、共同学习、增加彼此的理解，让中西方的人们能够在留学交流、投资商务、亲密关系等不同场合中相互尊重、平等相待，完成交流。

综上所述，中西文化背景下的情感表达方式不同，虽然双方都存在误解和沟通障碍，但只要双方有心进行合理妥善的交流，尊重并理解彼此的文化差异，就可以有效地解决跨文化情感交流的问题。