一方面，中华文学情感的表现重视含蓄、隐晦和克制。中国古典文学如《红楼梦》、《唐诗三百首》等都以情感的内敛和控制为特点。如《红楼梦》中贾宝玉和林黛玉的爱情，通过细致的描写、纤细的语言和隐喻的暗示，使情感显得更加内敛和含蓄。这种情感表达方式的背后，是中国文化中历史、礼仪、道德等各种因素的影响，对情感的表达和释放进行所谓的“控制”。
另一方面，西方文学情感的表达则注重直接、明确和自发。西方文学如莎士比亚的剧作、浪漫主义诗歌等，直接地表达了人们内心最真实的情感。例如，莎士比亚的《哈姆雷特》中，哈姆雷特的“to be or not to be”和“Alas, poor Yorick”等经典台词直接表达了他的忧愁和哀伤。这种情感表达方式的背后，反映了西方文化注重个性和自由、崇尚开放和坦诚的价值观。
此外，中外文学在表达情感的叙述结构和语言表达上也有所不同。中文的象形文字、典故、成语等，意味着情感表达需要良好的语文素养才能完整表达，有时也需要一些特定的情景和文化共通理解。而英语的“词汇量大、句法简单、语调抒情”等特点，则使英语情感表达显得更加简练、鲜明和生动。
总的来说，中外文学在情感表达方面存在着显著的差异。中华文学注重内敛、克制和含蓄，西方文学则强调直接、明确和自发。这种差异源于文化的不同、思维的差异和语言结构的不同，反映了不同民族的情感特点和表达方式。