以外语和母语表达情感的区别就是，人们在不同的语言环境中有时会感到难以适应和表达。所以使用不同的语言来表达情感，会产生出截然不同的表达方式。
首先，外语表达情感倾向于更加客观和文化化，而母语表达情感则注重个人的感受和体验。在外语环境下，我们往往需要更多的语言技巧和文化积累来表达情感。我们会遵循一定的文化规范和约定俗成的表达方式，来向他人传递自己的情感。相比之下，在母语环境下我们可以自由地表达个人的情感和感受，采用更加亲和和真诚的表达方式。
其次，外语中的情感表达更加简练和规范，而母语则更显情感和体验。由于语言习惯和习惯的不同，不同的语言对同一种情感的表达方式可能不尽相同。在母语环境下，我们可以使用丰富的口语和俚语表达自己的情感，使表达过程更加丰富和感性。在外语环境下，我们可能需要使用简单并更加规范的表达方式来传达情感。
最后，外语表达情感更倾向于翻译或模仿文化表达方式，而母语则更多的涉及文化细节和个人经验。外语表达情感的局限在于许多情感的表达方式可能需要翻译或模仿文化表达方式。在这种情况下，表达出的情感可能会因为文化差异而产生误解或不同的感受。相比之下，母语的情感表达更多涉及文化细节和个人经验，更能够体现个人的情感。
总之，在不同的语言和文化环境下，表达情感的方式也有所不同。学习外语，除了掌握一定的语法知识和词汇量还应该学习文化知识，这样才能更好地在不同环境中适应和表达自己的情感。