中外文化背景的不同，导致中外人在表达情感时有很大的差异。比如，中国文化注重含蓄和内敛，而西方文化则更加强调直接和开放。笔者认为，这种差异的本质在于不同文化对“面子”和“尊重”的重视程度不同。

首先，在中国，面子是一种非常重要的文化概念，许多人很在乎自己的面子。因此，他们不太愿意在公共场合直接表达自己的情感，以免损害自己的形象。相反，在西方国家，个人情感和自我表达更加受到重视，人们更愿意直接表达自己的感受和想法。

另外，中国文化强调尊重和谦虚，人们往往不太愿意公开夸耀自己的成就和财富。而在西方国家，个人成就和财富被认为是值得尊重和赞赏的，因此人们常常会直接表达自己的成功和富裕。

这种差异不仅体现在日常交流中，也会影响到商务谈判、政治外交等领域。在中外商务谈判中，中国人往往会以文化差异为借口，回避直接回答问题或做出承诺。而在西方国家，人们更加看重效率和实际行动，谈判往往直截了当，缺乏中国传统的细节和委婉。

在政治外交方面，中国人往往更加注重礼节和仪式，如对来宾的热情接待和周到服务。而在西方国家，礼节和仪式被视为虚伪和浪费时间，人们更加注重实际的政治合作和利益交换。

总之，中外之间情感表达的差异是文化差异的一种表现，要想更好地理解对方，就需要了解对方的文化背景和价值观念，尊重彼此的差异，并且在交往中尝试适应和融合。这样，中外之间的沟通与合作才能更加顺畅和有效。