长歌行的翻译和表达的情感(长歌行原文及翻译)-情感表达-情感表达
长歌行是白居易写给他在平生最敬爱的女儿白乐天的嫁妆诗,这也才有了一代传一代的美好传说。诗歌中,白居易用诗意抒发了自己作为父亲的各种情感:爱女儿、关注女儿、想念女儿、感伤女儿离别。从第一句“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草木凋”,便将场景描绘得淋漓尽致,而之后的描写更是让人感触良多,“天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难”,这不仅仅是对白乐天的祝愿,更是对所有离别的人们的关心与怀念。
长歌行的情感细节也是让人动容的,白居易用铿锵有力的文笔描绘了女儿的容貌、性格、才华和心境,更让人感受到作者愧疚与思念,这种情感细节让整首诗显得厚重而真实,让人回味无穷。诗中有这样一段:“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵饮散后,蛩声直到晓。”这里的“多情”二字,点出了作者对白乐天的爱恋与怀念,在文字中贯穿了整个诗的情感线索,让人不由自主地想起自己对亲人的眷恋。
最后,长歌行也反映了作者的心境,虽然送别婚嫁时并不少见,但白居易用他那敏锐的文学眼光描绘了自己与女儿的离别,让人惊叹,并因此感受到了白居易的内心世界。全诗最后一句是“明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪”,表达的则是父亲的离愁别恨和对女儿的抚慰与祝福,这种深深的思念和难以摆脱的伤悲,在表达中“化作相思泪”,实至名归。
综上所述,长歌行不仅仅是一篇诗歌,更是一份倾诉心声的对话,白居易在评价女儿的同时也表达了自己的感情。诗歌中的情感表达深远而细腻,读来令人如醉如痴,美不胜收。建议大家还是去看一看白居易的作品,毕竟,一部古诗能够存传至今,必定是有它深远人心之处的。
声明:本文内容来自互联网不代表本站观点,转载请注明出处:https://www.77788846.com/siNnSevZwWeB.html