中国文化历史悠久，受到了许多因素的影响，其中包括宗教、哲学、文化传统等等。这些因素以不同的方式塑造了中国人的价值观和思想方式，其中表达情感方面也有体现。虽然中国人有一个传统上比较内敛的文化，但并不意味着他们不能表达情感。以下是一些可能导致这种误解的原因。

首先，语言和文化差异的存在可能会造成误解。中国大多数的语言和方言没有和英语一样丰富的词汇和语法。因此，即使是在日常生活中，人们有时可能会觉得自己的表达不够准确或者不够恰当。此外，中文有一些比较复杂的暗示和隐喻，这些可能需要更多的解释和解读才能理解。

另一个原因是，中国文化强调防止过度表达情感带来的后果。中国传统文化中，礼仪、廉耻和义都是重要的价值观。因此，大多数中国人在公共场合不希望过度表达情感，因为他们担心可能引起困扰或其他负面影响。但这并不意味着中国人在私人场合没有表达情感的需求，他们只是更倾向于找到更多的方式来表达。

此外，中国人可能会表达情感，但方式可能不同于西方国家的方式。例如，在西方，人们可能更倾向于直言不讳地表达恼怒或者失落的情感，而在中国，人们可能更愿意通过细微的手势或者更含蓄的表达方式来表达他们的情感。这也可能会被认为是中国人不太擅长表达情感的原因。

最后，固有的文化传统和社会习俗也可能起到了一定的作用。中国社会历史悠久，一直拥有着丰富的文化传统。这些传统在社会习俗中得到了体现，也间接影响了中国人的表达方式。例如，在传统文化中，男人和女人有不同的角色和责任。除此之外，中国人的家庭和社会结构也有不同于西方国家的特点，这可能会导致中国人在家庭和社交场合中表达情感的方式不同于西方国家。

综上所述，中国人并不是不能表达情感，而是表达方式和西方国家有所不同。这种表达方式的差异可能是由语言、文化传统、社会习俗以及其他不同的因素所导致的。所以，在与中国人交流时，我们应该更加了解他们的文化和历史，以更好地理解他们表达情感的方式。