首先，李斯是一个沉默寡言、不轻易流露情感的人。在与人交流时，他往往不言语或只是简单地回应问题，令人感到他对交流缺乏兴趣或者不愿意表露心声。与此相应的是，他也缺少用语言表达自己情感的技巧和能力。因此，他很难用言语表达自己的喜怒哀乐，也很难理解他人的情感。
其次，李斯缺乏对人情世故的理解和意识，尤其是在处理感情纠纷上。根据历史记载，在李斯的一次宴会上，有一位参宴者因为一点小事与他起了争执，紧接着就离席走了。李斯看在眼里，心里也许有怨气，但他并没有采取任何措施来化解双方的矛盾，更没有在场的其他人介入此事。在这种情况下，他的不作为导致了争端继续扩大，并最终影响到了宴会本身的气氛和感受。这表明，李斯不仅不能很好地处理人际关系，还缺乏应对复杂情感问题的能力。
然而，我认为李斯不善于表达情感的主要原因是与他的背景和职责有关。作为秦朝的官员和政治家，他首先是要维护政府的稳定和权威，这需要他在处理人际关系上保持一定的距离和冷静。此外，秦朝时期的文化风气对人情感的表达和交流也存在一定的压抑和抑制，这使李斯在成长过程中没有接受到很好的情感教育，也缺少了表达情感的渠道和机会。因此，虽然李斯在政治和文化方面取得了重大的成就，但在情感表达和处理方面却显得比较拘谨和局限。
综上所述，李斯的不善于表达情感是一个历史、文化和个人因素相互交织的产物。虽然这在某种程度上影响了他的人际关系和情感体验，但在政治和文化领域的杰出表现仍然值得我们敬重和肯定。